Redes

Basauri

VIDEO // Manifestación en San Miguel por el cambio de ubicación de las txosnas

|

basauri_san_miguel_txozna_protesta_generala_2013


Los colectivos que organizan el recinto festivo de txosnas lamentan el nuevo cambio de ubicación de la calle Kebrantabarri a la plaza Castilnovo
“que no está en condiciones de uso”. La marcha saldrá desde las txoznas a las 22:00 horas.

Los colectivos que organizan el recinto festivo de txoznas en las fiestas de San Miguel (Basauri) han convocado una manifestación el sábado 28 de septiembre, día en el que comienzan las fiestas, para protestar por el nuevo cambio de ubicación de las txosnas. La manifestación saldrá a las 22:00 horas desde las txoznas.

Tras varios años con el recinto instalado en la plaza Castilnovo, justo al lado de la Taberna Mayor, el pasado año colectivos y comisión de fiestas se reunieron para ofrecer un mejor emplazamiento. Finalmente, decidieron trasladar las txosnas a la calle Kebrantabarri, más cercana al núcleo festivo al lado del parque Pinceles.

Sin embargo, este año las txosnas vuelven de nuevo a la plaza Castilnovo “que no está en condiciones adecuadas para su uso, está repleta de agujeros y las condiciones de higiene son mínimas”. “Decidimos que sería positivo repetir en la misma ubicación otro año más, desde el punto de vista técnico no hay ningún problema”, comentan en el comunicado que han leído los diversos que dan vida al recinto festivo de txosnas.

Los organizadores de las fiestas de San Miguel, Mikelats Kultur Elkartea, por su parte, han insistido en que la zona de Taberna Mayor ha quedado en el último año muy desplazada del núcleo del ambiente festivo, por lo que han decidido trasladar al que fuera primer Ayuntamiento de Basauri varias actividades con el objetivo de que las fiestas estén presentes en todas las áreas del barrio.

{xtypo_info}VIDEO COMUNICADO{/xtypo_info}http://www.youtube.com/watch?v=8TvCdZl5UeM 

{xtypo_info}COMUNICADO ÍNTEGRO{/xtypo_info}Duela 20 urte Basauriko hainbat herri eragilek San Migelgo jaiak parte aktiboa izatea erabaki zuten. Urteetan zehar hauek egindako lana eta sortutako giroa alaitu ditu jaiak. Hace 20 años diversos colectivos del pueblo se reunieron con la intención de tomar parte activa en las fiestas de San Miguel. Todos estos años de esfuerzo y trabajo han hecho posible la mejora y el disfrute de estas.

Baina urteak aurrera egin ahala San Migel aldatu egin da, handitu eta bere irudia eraldatu du gune berriak sortu dira auzoan eta auzoko bizitza aldatu den bezala jai gune berriak ere sortu dira. Pero a medida que el tiempo ha ido avanzando San Miguel ha cambiado, aumentando y, al mismo tiempo cambiando su imagen. Se han formado nuevas zonas, y al igual que la vida en el barrio ha cambiado tambien la zona de fiesta ha sufrido transformaciones.

Jai guneen aldaketa txosnen aurreko kokalekua desfasatuta geratzea ekarri du, hau da, jai gunearen erdialdetik aldendua. Hau ikusita iaz, txosna batzordeak kokaleku aldaketa proposatu zuen denok bildu eta akordio batera heldu ginen, txosnak Pinceles parke ondora hurbiltzen, Kebrantabarri kalera. Esperientzia oso positibo izan zen, bai txosnentzat, baita jaiaz gozatzera hurbildu zen jende ororentzat ere.Txosna batzordeak kokalekua errepikatzeko asmoa izan zuen. Estos cambios en la zona festiva han supuesto un desfase en cuanto a la localización de las txosnas, siendo alejadas del ambiente festivo. Teniendo en cuenta esto, la comisión de fiestas decidio reunirse con la intención de cambiar las txosnas de ubicación llegando así a un acuerdo entre los diferentes colectivos que la conformamos. Así decidimos trasladar el recinto de txosnas a la calle Kebrantabarri, al lado del parque Pinceles. Fue una experiencia muy positiva tanto para las txosnas como para todo aquel que se acerco a disfrutar de la fiesta. Por ello decidimos que seria positivo repetir otro año mas en la misma ubicación.

Baina, aurten arazoak agertu dira. Zein arazo? Inork ez daki. Teknikoki ez dago inolako arazorik, lekua paregabea da baina udalak ez du nahi izan eta aurten berriro ere txosnak jai gunetik aldendu dituzte, Kastilnobo plazara eramanez. Este año han surgido problemas. ¿Que problemas? Nadie lo sabe. Desde un punto de vista tecnico no existe ningun problema, el sitio es inmejorable pero el ayuntamiento no esta por la labor y nos han vuelto a alejar del centro de la fiesta, desplazandonos a Castilnovo.

Hilabeteak dira udaletxearekin hitz egiten hasi ginela eta jaiak hasi baino 10 egun lehenago eman ziguten erantzuna, gure kontura barre egin dute! Beste eragileek aspaldidanik bazekiten zein zen euren kokalekua guk zergatik ez? Lehen eta bigarren mailako eragileak bait daude. Hace ya varios meses que comenzaron las conversaciones con el ayuntamiento, y hasta diez dias antes de comenzar las fiestas no recibimos respuesta por parte de ellos. Nos están tomando el pelo. A diferencia de nosotras, otros colectivos ya conocian su ubicacion desde hace tiempo, ¿por que nosotras no? Al parecer existen colectivos de primera y segunda division…

Kastilnobo plaza, ez dago egoera onean zuloz beteta dago eta ez dauka higiene minimoa mantentzeko baldintza egokirik. Zer bilatu nahi dute honekin? Gure desagerpena? Ez al dute boterearen kritika egiten duten eragileen presentziarik nahi? Oztopoak jarri nahi izan dizkigute, baina euren gainetik salto egingo dugu, ez dute lortuko! Leku duin baten alde eta txosna jaiaren erdigunera hurbiltzeko borrokan jarraituko dugu. La plaza Castilnovo no esta en condiciones adecuadas para su uso, está repleta de agujeros y las condiciones de higiene son minimas. ¿Cuales son sus intenciones? ¿Forzar nuestra desaparicion? ¿O es que no toleran la presencia de colectivos que cuestionan el sistema? Han pretendido obstaculizar la labor que realizamos, pero no nos van a detener, Seguiremos trabajando para que las txosnas tengan un lugar digno en San Miguel. Irailaren 29an , larunbata Txosna gunetik mania gaueko 22:00etan, hurbildu zaitezte! El 29 de septiembre sabado, manifestacion desde las txosnas a las 22.00 de la noche.

Basauri

La Torre de Ariz acoge una exposición de realidad virtual interactiva de la artista bilbaína Águeda Simó

|

La exposición podrá verse en la Torre de Ariz hasta el 7 de febrero / Cedida

La Torre de Ariz acoge la exposición de realidad virtual ‘Uncertain Space’ de la artista bilbaína Águeda Simó, un instalación interactiva con proyecciones 3D que puede visitarse hasta el 7 de febrero. La exposición permite explorar dimensiones ocultas de un universo kárstico virtual  cuyas cavidades, túneles y seres fantásticos emergen mágicamente de la pantalla.

La exposición utiliza diferentes técnicas de realidad virtual como gráficos en tiempo real, sonido espacializado y visualización estereoscópica. A través de ellas se configura un paisaje audivoisual, “que desafía percepción de la realidad al entrelazar el espacio físico y el virtual a través de ambigüedades espaciales y sus múltiples dimensiones”, según ha explicado Águeda Simó. Estas técnicas nos permiten penetrar en las dimensiones ocultas de diversos biotopos, “que incluyen misteriosos bosques y helictitas que desafían la gravedad”, ha detallado Simó. Las dimensiones de las superficies topográficas del entorno, de las que inicialmente solo percibimos las sombras, se entrelazan a través de fisuras y cavidades para mostrar las ambigüedades del espacio y sus múltiples dimensiones.

PIONERA EN OBRAS DE REALIDAD VIRTUAL

El entorno virtual Uncertain Space fue inicialmente creado para el sistema de realidad virtual CAVE, de cinco proyecciones, en la universidad politécnica de Madrid, CEDINT. Actualmente ha sido adaptado para su exposición en la sala de Torre de Ariz con un sistema de retroproyección estereoscópica frontal.

Águeda Simó es una artista e investigadora de Bilbao, pionera en la creación artística de obras de realidad virtual. Simó nició su trabajo en 1992 en ART+COM, Berlín, el primer centro europeo con un sistema de realidad virtual. Su formación en arte, ciencias de la información y computación gráfica le ha llevado a desarrollar proyectos artísticos y de investigación. En ellos ha utilizado conceptos de las matemáticas, la biología, la neurociencia y la interacción humano-computador. Su obra se ha exhibido ne varios países y ha sido docente en varios universidad. Actualmente es profesora titular en la universidad pública de Beira Interior, Portugal.

Sigue leyendo

Basauri

Basauri gastó más de 80.000 euros para subsanar destrozos por actos vandálicos en 2024

|

Desperfectos en la carpa de Solobarria / Basauriko Udala

El Ayuntamiento de Basauri tuvo que afrontar un gasto de 82.397 euros para subsanar los efectos de los diferentes actos vandálicos que se sucedieron en el municipio a lo largo del año 2024. Entre ellos, destrozos en columpios, contenedores y ascensores o pintadas o la rotura de mobiliario urbano.

La retirada de las pintadas de paredes de edificios o de la carpa de Solobarria fueron algunos de los actos incívicos que supusieron un mayor gasto, en total, 45.800 euros. Por su parte, el Consistorio tuvo que invertir otros 12.000 euros para reponer diez contenedores quemados. Los actos vandálicos en los baños públicos ocasionaron un coste adicional de 1.016 euros en limpiezas especiales y la reparación de roturas de vidrios en las rampas mecánicas 4.260 euros.

DESPERFECTOS EN ASCENSORES

Las arcas municipales también tuvieron que desembolsar 11.844 euros para reparar los desperfectos en ascensores producidos por comportamientos incívicos. Además, en el parque de Bizkotxalde se tuvo que realizar gasto de 7.477 euros para colocar un nuevo suelo de seguridad y redes a causa de su mal uso. El Ayuntamiento ha hecho un llamamiento a esa minoría para que reflexionen sobre las consecuencias de sus actos, “ya que afectan directamente a sus propios vecinos, degradan espacios públicos compartidos y suponen un gasto extra que también repercute negativamente en toda la ciudadanía”.

Sigue leyendo

Basauri

Borja Berrosteguieta: “Trabajar en la última temporada de Juego de Tronos fue una experiencia inolvidable”

Empezó trabajando en un hotel y en 2005 se graduó en una carrera de producción de cine y televisión. Desde entonces, ha participado en numerosas series y programas para la BBC o Netflix como cámara.

|

El basauritarra Borja Berrosteguieta lleva más de 25 años viviendo en Leeds / Cedida

Criado en Basozelai, el basauritarra Borja Berrosteguieta (47 años) lleva más de dos décadas viviendo en Leeds, en el condado de Yorkshire en Inglaterra. Empezó trabajando en un hotel y en 2005 se graduó en una carrera de producción de cine y televisión. Desde entonces, ha participado en numerosas series y programas para la BBC o Netflix como cámara, alguna de ellas de mucho éxito como ‘Happy Valley’, ‘Gentleman Jack’, ‘Todas las criaturas grandes y pequeñas’ o la última temporada de ‘Juego de Tronos’.

¿Cuándo y por qué decides trasladarte de Basauri a Leeds? Llegué para trabajar en un hotel en las Navidades de 1999. Tan sólo tenía experiencia laboral el sector de hostelería. Había hecho un año de estudios audiovisuales en una escuela de cine en Deusto, pero mi intención era la de ir a la universidad en Leeds. Hice un par de cursos que me dieron acceso al sistema educativo británico y empecé la universidad en 2001. Me gradué en junio del 2005 en una carrera de producción de cine y televisión.

¿Ibas con intención de quedarte mucho tiempo o fue surgiendo de forma natural? Con 21 años no tienes muy claro lo que vas a hacer, sobre todo viviendo en el extranjero, pero siempre me he sentido cómodo aquí, tanto estudiando como trabajando. Nunca pensé que fuera a estar tantos años en Leeds. Quizás debería de haber ido a vivir a Londres pero he trabajado varias veces allí, también en Manchester, Liverpool, Belfast o incluso en un rodaje en Mallorca, así que he tenido muchas experiencias en otras ciudades.

¿Qué es a lo que más te costó acostumbrarte? Al principio estaba en una zona muy a las afueras y no tenía ni idea de lo que pasaba en la ciudad ni lo que podía hacer con mi vida a parte del trabajo en el hotel. A los seis meses dejé el trabajo y me mudé a la ciudad donde empecé a estudiar. A partir de ahí todo cambió para mejor. Hice grandes amistades que hoy en día son muchos de mis mejores amigos.

¿Qué es lo que más te gusta de Leeds? Siempre ha sido una ciudad muy universitaria, con mucha gente joven, bares, cines, grupos musicales…Mi juventud aquí fue muy estimulante a nivel creativo, con muchas experiencias inolvidables. Nos lo pasamos muy bien la verdad y ¡no teníamos redes sociales!

Borja, acompañado por algunos actores de Juego de Tronos / Cedida

¿Son muy diferentes los basauritarras y los habitantes de Leeds? Pues sí, hay que saber adaptarse y quizás esa haya sido mi mejor cualidad. En general aquí hay muchos currelas (working class) como en Basauri. Les gusta salir y socializar aunque es diferente a como lo hacemos nosotros en general. En Euskadi nos gusta comer y beber, ¡aquí se le da más prioridad a beber! Las cosas han cambiado mucho en la sociedad en general. ¡Es muy diferente Leeds o Bilbao hoy en día que hace 20 años! Aquí siempre ha habido mucha diversidad cultural y he hecho amigos de muchísimos países, no sólo europeos, de todo el mundo.

Ahora trabajas para series y programas de la BBC, ¿cómo conseguiste introducirte en ese mundo? Sí, para la BBC he hecho muchas series, Netflix, etc. Empecé a trabajar de aprendiz de cámara en el 2005-6 aunque ya durante la universidad había hecho cortos y vídeos musicales. De hecho presenté un par de cortos al Zinebi de Bilbao en el 2004 y el 2005. Luego ya te metes de lleno en el mundo profesional y eres freelance. Está todo muy jerarquizado, y tienes que estar varios años en tu rango para ir progresando en el departamento que estés. ¡Por eso cuando ves los créditos al final de las películas hay tanta gente! Cuesta mucho dinero todo y se necesitan entre 50 a 100 personas muchas veces, o más, dependiendo de la magnitud del proyecto.

Las productoras suelen ser independientes y son las que hacen el proyecto. Ellas son las que contratan tus servicios para 4 meses, 2 semanas o un día incluso. Mañana por ejemplo tengo que ir a una serie en Manchester a hacer un día sólo en un serie nueva que se llama Talamasca. Luego estas series las compran y distribuyen empresas como la BBC o Netflix aunque ellas mismas también producen su propio contenido.

¿En que series o programas conocidos has tenido la oportunidad de trabajar? Tuve el privilegio de trabajar en la última temporada de Juego de Tronos. Estuve 8 meses en Belfast y fue una experiencia inolvidable. Aquí en la zona de Leeds he trabajado en series de éxito como ‘Happy Valley’, ‘Gentleman Jack’o ‘Todas las criaturas grandes y pequeñas’, que se ha hecho muy popular a nivel mundial.

Placa de reconocimiento del trabajo de Borja en Juego de Tronos / Cedida

¿En que proyecto estás actualmente trabajando? Enseguida empezamos otra temporada de ‘Todas las criaturas grandes y pequeñas’, ¡la sexta ya! He tenido la suerte de trabajar en las otras 5 temporadas y es mi trabajo favorito. Los actores y el equipo técnico somos ya como una familia, ya que hemos compartido muchos años de rodajes por los preciosos Yorkshire Dales, una zona rural de una gran belleza.

¿Vuelves a menudo a Basauri? Sí, vuelvo cada vez que encuentro un hueco. Tengo un hijo de 7 años y quiero que tenga todo tipo de experiencias en la vida y Euskadi nos ofrece mucho. Además, visitar a la familia y a los amigos no tiene precio. Cuando voy me gusta hacer cosas sencillas,como quedar para comer un menú del día o echarnos unos zuritos y pintxos con la familia o amigos.

¿Y tienes intención de volver a vivir a Basauri en algún momento? Sí, en 12 años o así me gustaría tener un piso por allí. Llevo casi 27 años en Inglaterra, en dos etapas distintas, Cornwall primero y luego Yorkshire. Creo que en unos 12 años cuando mi hijo sea adulto empezaré a ir pasando más tiempo por allí que por aquí. Sin agobios, poco a poco. En Euskadi se vive muy bien.

Sigue leyendo

Basauri

Basauri invierte más de 80.000 euros en mejoras en varios hogares de jubilados

|

hogar jubilados
Las mejoras en los hogares de jubilados se han realizado a lo largo de 2024 / Basauriko Udala

Basauri realizó a lo largo del 2024 diversas obras de mejora en hogares jubilados del municipio, como el de Arizgoiti, El Kalero, Basozelai, San Miguel y Pozokoetxe. En total, estas mejoras supusieron una inversión de 86.588 euros.

En en local de Arizgoiti se instaló gas y ventilación en la cocina del bar, que también fue renovada, con una inversión de 14.781 euros. Por su parte, en el de San Miguel, además de reformar el aula de pintura, se colocaron estores nuevos en esos espacios. Las obras de mejora supusieron algo más de 31.000 euros.

MESAS Y SILLAS NUEVAS

También se realizaron mejoras en el Hogar de El Kalero, con la instalación de persianas motorizadas, la colocación de una puerta de acceso nueva  y la reforma de los baños. Ambas intervenciones supusieron un coste de algo más de 5.000 euros. En el local de Karmelo Torre utilizado para los cursos de envejecimiento activo también se renovó la carpintería (9.487 euros). Asimismo, se adquirieron sillas y mesas nuevas para los hogares de Arizgoiti, Pozokoetxe, Kalero y Basozelai (21.581 euros) y renovó la puerta de entrada al Hogar de Pozokoetxe (3.384 euros).

Sigue leyendo

Basauri

Basauri asfaltará el aparcamiento del polideportivo de Artunduaga

|

El Ayuntamiento de Basauri continuará la mejora del asfaltado en diferentes zonas del municipio en los próximos meses, con una inversión total de 526.726 euros. La intervención más costosa se llevará a cabo en la carretera de la calle Artunduaga en el acceso a Bilbondo, con un gasto total de 306.715 euros. Además, se reasfaltará el aparcamiento del polideportivo de Artunduaga (123.077 euros) y los aparcamientos de la calle Soloarte y las calles Doctor Fleming y Ménendez y Pelaio (96.933 euros).

OBRAS DE REBACHEO

Asimismo, antes de Navidad finalizaron las obras de rebacheo de varias calles del municipio, tras detectarse la existencia de zonas en las que el firme se estaba deteriorando. Concretamente, se ha mejorado el estado del firme de la carretera de Basauri a San Miguel desde la curva del antiguo matadero hasta la rotonda de Goiri, el de la carretera del Garbigune y el de las de las calles Urbi y Gudarien. Estos trabajos de rebacheo han supuesto una inversión de 88.724 euros para las arcas municipales, que añadidos a las futuras obras previstas suman una inversión total de 615.450 euros.

Sigue leyendo